Шаг № 1 - Для начала, вам нужно зайти в аккаунт Яндекса, к которому у вас привязана метрика.
Перейдите по ссылочке: https://metrika.yandex.ru/list/ (нажмите)
Если вы не авторизованы:
Введите Ваш логин и пароль и нажмите кнопку «Войти»
Теперь Вы находитесь в аккаунте Яндекса
Шаг № 2 - Выдаем доступ
1) Нажмите на название счетчика
2) На странице счетчика нажмите «Настройка»
3) Во вкладке «Доступ» нажмите на кнопку «Добавить пользователя»
4) Указывайте только логин аккаунта (то есть логин без @yandex.ru и с учетом регистра логина), которому предоставляется доступ, и выберите его тип: «Только просмотр» или «Редактирование»
Готово!
После выполнения всех действий сообщите мне о предоставлении доступа